rhine crisis meaning in French

crise du rhin

In Germany the consequences of the Rhine crisis were described thusly by Heinrich Heine: "Thiers drummed our fatherland into this great movement which awakened political life in Germany; Thiers brought us back on our feet as a nation."
Pour l'Allemagne, la crise a eu de nombreuses retombées, Heinrich Heine écrit ainsi que : « Autrefois, Thiers a, tel un tambour, mis notre patrie en mouvement qui a réveillé la vie politique en Allemagne ; Il nous a remis, en tant que peuple, sur pieds ».
The Rhine crisis of 1840 was a diplomatic crisis between the Kingdom of France and the German Confederation, caused by the demand by French minister Adolphe Thiers that the river Rhine be reinstated as France's border in the east, at a loss of some 32.000 km² of German territory.
La Crise du Rhin de 1840 est une crise diplomatique entre le royaume de France et la confédération germanique qui se déclenche quand la France se met à revendiquer le Rhin pour frontière Est, ce qui revient à revendiquer 32 000 km2 de territoire allemand, dont la majorité est sous domination prussienne.